Mit seiner Fülle an Geistern und Welten und Lore ist das plattformübergreifende MMORPG nicht nur anspruchsvoll zu spielen, sondern auch zu übersetzen gewesen.

Für das chinesische, auf japanische Legenden aufgebaute Spiel brauchte die Übersetzung stehts Fingerspitzengefühl. So entstand eine organische Mischung aus japanischen Charakternamen, anglizierter Gamersprache und Hochdeutsch, bei der der Spielspaß bestimmt nicht auf der Strecke bleibt.

  • Kunde: Alpha CRC
  • Leistung: Lokalization